Оформление доверенности

Все нотариальные услуги для иностранных граждан, не владеющих турецким языком (оформление доверенностей, переводы документов и тд.) оформляются в присутствии сертифицированного официального переводчика. Для совершения нотариальных действий необходимо сделать нотариально заверенный перевод заграничного паспорта на турецкий язык.

В том случае, если владелец недвижимости не может самостоятельно присутствовать при получении права собственности Тапу в Кадастре, то необходимо оформить отдельную доверенность для получения ТАПУ от имени собственника. Нотариально заверенный договор о купли-продажи (нотариальная сделка) при составлении доверенности обязателен. Для покупки, продажи, сдачи в аренду, оформления всех необходимых документов и пр. оформляется отдельная доверенность согласно пожеланию обладателя собственности.

Доверенность оформляется в присутствии нотариуса и официального переводчика.

Оставьте заявку, если желаете надежно продать вашу недвижимость.

Что вас интересует

Как оформить доверенность для получения ТАПУ (права собственности) в Турции?

Если владелец недвижимости не может лично присутствовать при получении ТАПУ, необходимо оформить специальную доверенность на представителя. Для оформления такой доверенности требуется нотариально заверенный договор купли-продажи, а сама доверенность оформляется в присутствии нотариуса и официального переводчика.

Какие документы нужны для оформления доверенности в Турции?

Иностранному гражданину необходимо предоставить загранпаспорт и его нотариально заверенный перевод на турецкий язык. Также потребуются данные доверенного лица и точное указание полномочий, передаваемых по доверенности.

Почему обязателен официальный переводчик при оформлении доверенности?

Если иностранец не владеет турецким языком, его присутствие с официальным сертифицированным переводчиком обязательно. Это необходимо для того, чтобы нотариус убедился, что содержание доверенности правильно понято и одобрено доверителем.

Нужны ли отдельные доверенности для продажи, аренды и оформления документов?

Да, для каждой юридической процедуры необходимо оформить отдельную доверенность. Например, для продажи, сдачи в аренду или получения ТАПУ выдаются разные виды доверенностей с конкретным перечнем полномочий.

Сколько времени занимает оформление доверенности в Турции и где это делается?

Если все документы готовы, оформление доверенности обычно занимает 1 день. Процедура проводится в любом нотариальном офисе Турции в присутствии официального переводчика.